Straßenköter

[ˈʃtʁaːsn̩ˌkøːtɐ]

По слогам stra|ßen|kö|ter

§ Грамматика

Genitiv

des Straßenköters

Plural

die Straßenköter

§Значения

serseri köpek, yaramaz köpek

Ein ungezügelter, ungezogener oder lärmender Hund.

Kontrolsüz, terbiyesiz veya gürültü yapan bir köpek.

разговорное

☞ Bir köpek için aşağılayıcı bir ifade.

Ein struppiger Straßenköter bellte die ganze Nacht.

— Dağınık tüylü bir sokak köpeği bütün gece havladı.
Verjage diesen Straßenköter von meinem Garten!

— Bu sokak köpeğini bahçemden uzaklaştırın!

Синонимы

alçak, namussuz, aşağılık kişi

Ein sehr unangenehmer, niederträchtiger Mensch.

Çok hoş olmayan, alçak bir insan.

разговорное

☞ Taşınmış, hakaret içeren anlam.

Er ist ein hinterhältiger Straßenköter, dem man nicht trauen kann.

— O, güvenilmesi mümkün olmayan, hain bir sokak köpeğidir.
Ich werde mich nicht mit so einem Straßenköter herumschlagen.

— Böyle bir sokak köpeğiyle uğraşmayacağım.

Синонимы

§Идиомы

wie ein Straßenköter durch die Gegend ziehen

— Bir sokak köpeği gibi etrafta dolaşmak

§Однокоренные

§Связанные слова