Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
der

Straßenköter

[ˈʃtʁaːsn̩ˌkøːtɐ]
По слогам stra|ßen|kö|ter
§ Грамматика
Genitiv
des Straßenköters
Plural
die Straßenköter
§Значения
бродячий пес
Ein ungezügelter, ungezogener oder lärmender Hund.
Некерований, невихований або галасливий пес.
разговорное
☞ Зневажлива назва для собаки.
  1. Ein struppiger Straßenköter bellte die ganze Nacht.
    — Кудлатий бездомний пес гавкав всю ніч.
  2. Verjage diesen Straßenköter von meinem Garten!
    — Проженіть цього бездомного пса з мого саду!
Синонимы
derStraßenhund·derStreuner
негідник, негідник безчесний
Ein sehr unangenehmer, niederträchtiger Mensch.
Дуже неприємна, підла людина.
разговорное
☞ Переносне, образливе значення.
  1. Er ist ein hinterhältiger Straßenköter, dem man nicht trauen kann.
    — Він підступний бездомний пес, якому не можна довіряти.
  2. Ich werde mich nicht mit so einem Straßenköter herumschlagen.
    — Я не збираюся возитися з таким бездомним псом.
Синонимы
dieSchlampe
§Идиомы
§Однокоренные
dieStraße
вулиця, дорога
kötern
використовувати наживку для риболовлі
derKöter
безпородний пес, дворняга
§Связанные слова
derHund·derStreuner·dasTier

Сообщить об ошибке