Streckenposten

[ˈʃtrɛkn̩ˌpɔstn̩]

По слогам streck|en|pos|ten

§ Грамматика

Genitiv

des Streckenpostens

Plural

die Streckenposten

§Значения

дежурный на участке, патрульный

Eine Person, die an einem bestimmten Abschnitt einer Strecke (z. B. einer Straße oder Bahnstrecke) zur Überwachung oder Kontrolle positioniert ist.

Человек, назначенный для наблюдения или контроля на определенном участке пути.

нейтральное

Der Streckenposten meldete die Gefahr am Gleis.

— Дежурный на участке сообщил об опасности на путях.
Ein Streckenposten überwacht die Sicherheit der Straße.

— Патрульный следит за безопасностью дороги.

Синонимы

наблюдательный пункт на маршруте

Ein fester oder mobiler Beobachtungsposten an einem Wegabschnitt.

Место или пункт наблюдения на определенном отрезке пути.

нейтральное

Wir errichteten einen Streckenposten am Gebirgspass.

— Мы установили наблюдательный пункт на горном перевале.
Die Sicht vom Streckenposten war sehr begrenzt.

— Обзор с наблюдательного пункта был очень ограниченным.

§Сложные слова

Polizeistreckenposten

полицейский дорожный пост

Grenzstreckenposten

пограничный дорожный пост

Streckenpostenstation

станция дорожного поста

§Однокоренные

§Связанные слова