Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-5000CEFR B1

strecken

[ˈʃtʁɛkn̩]
По слогам streck|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas strecken A— вытягивать что-либо
„Er streckt seine Beine aus."
sich strecken N— вытягиваться
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
strecken
Präteritum
streckte
Partizip II
hat gestreckt
§Значения
растягивать, вытягивать
Etwas in die Länge ziehen oder eine gerade Form annehmen.
Делать что-либо длиннее или придавать вытянутую форму.
нейтральное
  1. Der Handwerker streckt das Metallstück.
    — Мастер вытягивает кусок металла.
  2. Sie hat den Teig sehr dünn gestreckt.
    — Она очень тонко растянула тесто.
Синонимы
ausdehnen·ausziehen
продлевать, увеличивать
Die Reichweite oder Dauer von etwas künstlich erhöhen oder verlängern.
Увеличивать продолжительность или охват чего-либо.
нейтральное
  1. Wir müssen die Arbeitszeit etwas strecken.
    — Нам нужно немного продлить рабочее время.
  2. Die Reise streckte sich über viele Stunden.
    — Путешествие растянулось на много часов.
Синонимы
verlängern
вытягивать (конечности)
Einen Körperteil oder den Körper ausdehnen.
Выпрямлять или разминать части тела.
нейтральное
  1. Er streckt die Beine nach dem Sitzen.
    — Он вытягивает ноги после сидения.
  2. Die Katze streckt sich in der Sonne.
    — Кошка потягивается на солнце.
разбавлять, фальсифицировать
Etwas (z. B. eine Flüssigkeit) mit einer anderen Substanz mischen, um die Menge zu vergrößern.
Добавлять примеси для увеличения объема продукта.
нейтральное
☞ Часто в значении подделки или разбавления пищевых продуктов.
  1. Der Wein wurde mit Wasser gestreckt.
    — Вино было разбавлено водой.
  2. Man darf Milch nicht mit Mehl strecken.
    — Нельзя разбавлять молоко мукой.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich strecke
du streckst
er/sie/es streckt
wir strecken
ihr streckt
sie/Sie strecken
Präteritum претеритум
ich streckte
du strecktest
er/sie/es streckte
wir streckten
ihr strecktet
sie/Sie streckten
Imperativ императив
—
strecke (du)
—
strecken wir
streckt (ihr)
strecken Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich strecke
du streckest
er/sie/es strecke
wir strecken
ihr strecket
sie/Sie strecken
Konjunktiv II конъюнктив II
ich streckte
du strecktest
er/sie/es streckte
wir streckten
ihr strecktet
sie/Sie streckten
Partizip партицип
streckend Präsens
gestreckt Perfekt
Infinitiv инфинитив
strecken
zu strecken
§Идиомы
  • sich etwas strecken lassen
    — позволить чему-то растянуться/продлиться
§Однокоренные
dieStrecke
расстояние, протяженность
§Связанные слова
dehnen·ausdehnen·verlängern

Сообщить об ошибке