Streckenposten

güzergah görevlisi, devriye noktası

Eine Person, die an einem bestimmten Abschnitt einer Strecke (z. B. einer Straße oder Bahnstrecke) zur Überwachung oder Kontrolle positioniert ist.

Bir güzergahın (örneğin bir yol veya demiryolu hattının) belirli bir bölümünde gözetim veya kontrol amacıyla konumlandırılmış kişi.

нейтральное

Der Streckenposten meldete die Gefahr am Gleis.

— Tren yolu görevlisi raylardaki tehlikeyi bildirdi.
Ein Streckenposten überwacht die Sicherheit der Straße.

— Bir yol gözetleme noktası, yolun güvenliğini denetler.

Синонимы

güzergah gözcüsü, gözetleme noktası

Ein fester oder mobiler Beobachtungsposten an einem Wegabschnitt.

Bir yol bölümünde bulunan sabit veya hareketli bir gözetleme noktası.

нейтральное

Wir errichteten einen Streckenposten am Gebirgspass.

— Dağ geçidinde bir gözetleme noktası kurduk.
Die Sicht vom Streckenposten war sehr begrenzt.

— Gözetleme noktasından görüş alanı oldukça sınırlıydı.