Streifzug

[ˈʃtraɪ̯fˌtsuːk]

По слогам streif|zug

§ Грамматика

Genitiv

des Streifzugs

Plural

die Streifzüge

§Значения

прогулка, вылазка

Ein kurzer Ausflug oder eine Wanderung, oft ohne festes Ziel oder Plan.

Короткая прогулка или поездка, часто без четко определенной цели.

нейтральное

Wir machten einen kleinen Streifzug durch den Wald.

— Мы совершили небольшую прогулку по лесу.
Ihr Streifzug führte sie zu den alten Ruinen.

— Её вылазка привела её к старым руинам.

Синонимы

попытка, экскурс

Eine kurze, oft spontane Bemühung oder ein Versuch in einem bestimmten Bereich.

Кратковременное занятие или попытка в какой-либо области знаний или деятельности.

возвышенное

Sein Buch ist ein literarischer Streifzug durch Europa.

— Его книга — это литературный экскурс по Европе.
Der Künstler wagte einen Streifzug in die abstrakte Malerei.

— Художник решился на попытку в абстрактной живописи.

§Идиомы