Streitaxt

[ˈʃtraɪ̯tˌaktst]

По слогам strei|taxt

§ Грамматика

Genitiv

der Streitaxt

Plural

die Streitaxten

§Значения

persona pendenciera, alborotadora

Eine Person, die ständig Streit sucht oder Konflikte provoziert.

Una persona que busca constantemente peleas o provoca conflictos.

разговорное

Sei vorsichtig mit ihm, er ist eine echte Streitaxt.

— Ten cuidado con él; es un verdadero pendenciero.
Niemand mag diese Streitaxt in der Abteilung.

— A nadie le gusta este hacha de guerra en el departamento.

Синонимы

hacha de partir, mazo

Ein Werkzeug zum Spalten von Holz, das eine scharfe Axt mit einem breiten Kopf kombiniert.

Una herramienta para hender madera que combina un hacha afilada con un cabeza ancha.

нейтральное

Er schwingt die Streitaxt, um das Holz zu spalten.

— Él maneja el hacha para partir la leña.
Die alte Streitaxt ist leider schon sehr stumpf.

— Lamentablemente, el viejo hacha de guerra ya está muy desafilada.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова