Streubombe

[ˈʃtʁɔɪ̯bɔmbə]

По слогам streu|bom|be

§ Грамматика

Genitiv

der Streubombe

Plural

die Streubomben

§Значения

cluster bomb

Eine Bombe, die beim Explodieren eine große Menge an Splittern oder Submunition über ein weites Gebiet verteilt.

A bomb that disperses many small submunitions upon explosion.

нейтральное

Der Einsatz von Streubomben ist international umstritten.

— The use of cluster bombs is internationally controversial.
Die Streubombe entfaltete ihre Wirkung über ein großes Gebiet.

— The cluster bomb exerted its effect over a large area.

Синонимы

Klusterbombe·dieSprengbombe

shotgun approach, indiscriminate measure

Eine metaphorische Bezeichnung für eine Aktion oder Maßnahme, die unkontrollierte und weitreichende Auswirkungen hat.

An action or measure with unpredictable and widespread consequences.

возвышенное

☞ Used metaphorically.

Diese Steuerreform wirkt wie eine politische Streubombe.

— This tax reform acts like a political shotgun approach.
Man darf keine Streubomben bei der Budgetplanung werfen.

— One must not use indiscriminate measures when planning the budget.

§Идиомы