Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Streubombe

[ˈʃtʁɔɪ̯bɔmbə]
По слогам streu|bom|be
§ Грамматика
Genitiv
der Streubombe
Plural
die Streubomben
§Значения
çapraz bomba
Eine Bombe, die beim Explodieren eine große Menge an Splittern oder Submunition über ein weites Gebiet verteilt.
Patladığında geniş bir alana büyük miktarda parça veya küçük mühimmat dağıtan bir bomba.
нейтральное
  1. Der Einsatz von Streubomben ist international umstritten.
    — Çapraz bombaların kullanımı uluslararası alanda tartışmalıdır.
  2. Die Streubombe entfaltete ihre Wirkung über ein großes Gebiet.
    — Çoklu bomba, geniş bir alanda etkisini gösterdi.
Синонимы
dieSprengbombe
rastgele yöntem, kontrolsüz önlem
Eine metaphorische Bezeichnung für eine Aktion oder Maßnahme, die unkontrollierte und weitreichende Auswirkungen hat.
Kontrol edilemeyen ve geniş kapsamlı etkilere sahip bir eylem veya önlem için kullanılan mecazi bir ifade.
возвышенное
☞ Genellikle politikada veya ekonomide mecazi anlamda kullanılır.
  1. Diese Steuerreform wirkt wie eine politische Streubombe.
    — Bu vergi reformu, adeta siyasi bir saçma bombası gibi etki ediyor.
  2. Man darf keine Streubomben bei der Budgetplanung werfen.
    — Bütçe planlamasında misket bombalarını kullanmamak gerekir.
§Идиомы
§Однокоренные
streuen
saçmak, serpmek
dieBombe
bomba
bombastisch
bombastik, gösterişli
bombardieren
bombalamak, bomba yağdırmak
§Связанные слова
dieWaffe·dieMunition·dieArtillerie

Сообщить об ошибке