Streubombe — WBuch

кластерна бомба

Eine Bombe, die beim Explodieren eine große Menge an Splittern oder Submunition über ein weites Gebiet verteilt.

Бомба, яка під час вибуху розкидає велику кількість осколків або суббоєприпасів на великій площі.

нейтральное

Der Einsatz von Streubomben ist international umstritten.

— Використання касетних бомб є предметом міжнародних суперечок.
Die Streubombe entfaltete ihre Wirkung über ein großes Gebiet.

— Касетна бомба спричинила наслідки на великій території.

Синонимы

невибірковий підхід, безрозбірлива дія

Eine metaphorische Bezeichnung für eine Aktion oder Maßnahme, die unkontrollierte und weitreichende Auswirkungen hat.

Метафоричне позначення дії чи заходу, який має неконтрольовані та далекосяжні наслідки.

возвышенное

☞ Часто вживається в переносному значенні в політиці або економіці.

Diese Steuerreform wirkt wie eine politische Streubombe.

— Ця податкова реформа діє як політична касетна бомба.
Man darf keine Streubomben bei der Budgetplanung werfen.

— Не варто використовувати касетні бомби під час планування бюджету.