Strichliste — Wörterbuch

счётная черта, метод подсчёта черточками

Eine einfache Methode zur Zählung von Objekten oder Personen durch das Setzen von Strichen auf einem Papier.

Способ подсчёта объектов путём нанесения черточек.

нейтральное

Er führte eine Strichliste, um die Besucher zu zählen.

— Он вёл счётную черту, чтобы считать посетителей.
Die Strichliste hilft bei der schnellen Erfassung der Menge.

— Метод подсчёта черточками помогает быстро определить количество.

Синонимы

реестр, список учёта

Eine Liste oder ein Protokoll, in dem laufende Vorgänge oder Bestände manuell festgehalten werden.

Список для ручной регистрации текущих процессов или запасов.

нейтральное

Bitte tragen Sie die gelieferten Waren in die Strichliste ein.

— Пожалуйста, вносите доставленные товары в реестр учёта.
Ohne eine genaue Strichliste verlieren wir den Überblick über den Bestand.

— Без точного списка учёта мы потеряем контроль над запасами.