Strichrechnung

рахунок за штрихами, метод рахунку за штрихами

Eine einfache Rechenmethode, bei der man Objekte durch das Zeichnen von Strichen zählt.

Простий метод підрахунку, під час якого об’єкти підраховуються шляхом проведення ліній.

нейтральное

Die Kinder lernten die Strichrechnung in der Schule.

— Діти вивчали арифметику в школі.
Mit der Strichrechnung konnte er die Äpfel schnell zählen.

— За допомогою додавання він швидко порахував яблука.

Синонимы

приблизний розрахунок, поверхнева оцінка

Eine sehr vereinfachte, oft ungenaue oder oberflächliche Art der Kalkulation oder Analyse.

Дуже спрощений, часто неточний або поверхневий спосіб розрахунку чи аналізу.

разговорное

☞ Часто вживається з негативним відтінком щодо недостатньої деталізації.

Das ist doch nur eine bloße Strichrechnung ohne Tiefgang.

— Це ж просто поверхневі підрахунки без жодної глибини.
Wir können das Projekt nicht mit einer solchen Strichrechnung planen.

— Ми не можемо планувати цей проект, користуючись такими приблизними розрахунками.