Rechnung — WBuch

§Значения

счёт, квитанция

Ein Dokument, das die Kosten für eine erbrachte Leistung oder gelieferte Waren auflistet.

Документ, в котором указана стоимость товаров или услуг.

нейтральное

Ich muss noch die Rechnung für das Abendessen bezahlen.

— Мне нужно еще оплатить счёт за ужин.
Schicken Sie mir bitte die Rechnung per E-Mail.

— Пожалуйста, пришлите мне счёт по электронной почте.

Синонимы

расчёт, вычисление

Eine mathematische Kalkulation oder ein Rechenvorgang.

Процесс или результат математического вычисления.

нейтральное

Die Rechnung war viel zu kompliziert für mich.

— Расчёт был слишком сложным для меня.
Er prüft die mathematische Rechnung ganz genau.

— Он очень внимательно проверяет математический расчёт.

Синонимы

расчёт, ожидание

Eine Überlegung oder Planung, bei der man bestimmte Folgen oder Ergebnisse fest einkalkuliert.

Размышление или планирование, при котором определенные последствия или результаты заранее учитываются.

Seine Rechnung ging auf, und das Projekt wurde ein Erfolg.

— Его расчеты оправдались, и проект увенчался успехом.
Die Rechnung der Regierung ging am Ende nicht auf.

— В итоге расчеты правительства не оправдались.