Studienabschluss

университетская степень, окончание обучения

Der formale Abschluss eines Studiums an einer Hochschule nach erfolgreichem Bestehen der Prüfungen.

Формальное завершение обучения в высшем учебном заведении после успешной сдачи экзаменов.

нейтральное

Er hat seinen Studienabschluss im letzten Jahr gemacht.

— В прошлом году он получил диплом об окончании учебы.
Für diese Stelle ist ein beruflicher Studienabschluss erforderlich.

— Для этой должности требуется профессиональное образование.

академическая степень, ученая степень

Der akademische Grad oder Titel, der mit dem Studium erworben wurde.

Академическая степень или звание, полученные в результате обучения.

нейтральное

Welchen Studienabschluss haben Sie genau erworben?

— Какую именно академическую степень вы получили?
Ihr Studienabschluss ist international anerkannt.

— Ваш диплом признается во всем мире.