Sturmnacht

[ˈʃtʊʁmˌnaxt]

По слогам sturm|nacht

§ Грамматика

Genitiv

der Sturmnacht

Plural

die Sturmnächte

§Значения

штормовая ночь

Eine Nacht, die durch einen besonders starken oder heftigen Sturm geprägt ist.

Ночь, во время которой бушует сильный шторм.

нейтральное

Die Sturmnacht brachte schwere Schäden an den Bäumen.

— Штормовая ночь нанесла сильный ущерб деревьям.
Wir verbrachten die ganze Sturmnacht im Keller.

— Всю штормовую ночь мы провели в подвале.

Синонимы

бурные времена, ночь испытаний

Eine metaphorische Bezeichnung für eine Zeit der großen Unruhe oder Gefahr.

Переносное значение: период потрясений или опасностей.

возвышенное

Das Land durchlebte eine dunkle Sturmnacht der Geschichte.

— Страна пережила темную ночь испытаний в своей истории.
Nach dieser Sturmnacht der Krisen kam endlich Ruhe.

— После этой бурной ночи кризисов наконец наступил покой.

§Идиомы