Sturmnacht

[ˈʃtʊʁmˌnaxt]

По слогам sturm|nacht

§ Грамматика

Genitiv

der Sturmnacht

Plural

die Sturmnächte

§Значения

stormy night

Eine Nacht, die durch einen besonders starken oder heftigen Sturm geprägt ist.

A night characterized by a heavy storm.

нейтральное

Die Sturmnacht brachte schwere Schäden an den Bäumen.

— The stormy night caused heavy damage to the trees.
Wir verbrachten die ganze Sturmnacht im Keller.

— We spent the entire stormy night in the cellar.

Синонимы

Sturmfahrt

night of turmoil, stormy period

Eine metaphorische Bezeichnung für eine Zeit der großen Unruhe oder Gefahr.

Figurative meaning: a period of great unrest or danger.

возвышенное

Das Land durchlebte eine dunkle Sturmnacht der Geschichte.

— The country lived through a dark stormy night of history.
Nach dieser Sturmnacht der Krisen kam endlich Ruhe.

— After this stormy period of crises, peace finally came.

§Идиомы