Sturmvogel

[ˈʃtʊʁmˌfoːɡəl]

По слогам sturm|vo|gel

§ Грамматика

Genitiv

des Sturmvogels

Plural

die Sturmvögel

§Значения

storm petrel

Ein Seevogel, der oft in der Nähe von Stürmen oder auf dem offenen Meer zu finden ist.

A seabird often found near storms or on the open ocean.

нейтральное

Der Sturmvogel flog hoch über den aufgewühlten Wellen.

— The storm petrel flew high above the churning waves.
Wir sahen einen einzelnen Sturmvogel am Horizont.

— We saw a single storm petrel on the horizon.

Синонимы

Sturmvogelart

storm petrel (metaphorical)

Eine metaphorische Bezeichnung für eine Person, die sich in schwierigen oder turbulenten Zeiten behauptet.

A person who perseveres through turbulent times.

возвышенное

Er war ein wahrer Sturmvogel in den Krisenjahren.

— He was a true storm petrel during the years of crisis.
Wie ein Sturmvogel durchquerte sie die stürmischen Zeiten.

— Like a storm petrel, she navigated through turbulent times.

§Сложные слова

Sturmvogelzug

storm petrel migration

Sturmvogelbeobachtung

storm petrel watching

Meersturmvogel

sea storm petrel

§Однокоренные