Sturzflut

[ˈʃtʊʁtsˌfluːt]

По слогам sturz|flut

§ Грамматика

Genitiv

der Sturzflut

Plural

die Sturzfluten

§Значения

flash flood

Ein plötzliches, sehr starkes und kurzes Hochwasserereignis, meist durch heftige Regenfälle verursacht.

A sudden and intense flood caused by heavy rainfall.

нейтральное

Eine heftige Sturzflut überflutete die engen Straßen der Stadt.

— A heavy flash flood flooded the narrow streets of the city.
Die Bewohner mussten vor der Sturzflut in Sicherheit bringen.

— The residents had to seek safety from the flash flood.

Синонимы

Wassermassen·dieFlutwelle

flood, torrent

Eine plötzliche, überwältigende Menge an etwas, oft im übertragenen Sinne für Informationen oder Gefühle.

Figurative sense: a sudden, overwhelming influx of something.

возвышенное

Eine Sturzflut von Fragen traf den Politiker nach der Rede.

— A flood of questions hit the politician after the speech.
Er erlitt eine Sturzflut an neuen Eindrücken.

— He experienced a torrent of new impressions.

§Идиомы