Flutwelle

[ˈfluːtˌvɛlə]

По слогам flut|wel|le

§ Грамматика

Genitiv

der Flutwelle

Plural

die Flutwellen

§Значения

цунами, наводняющая волна

Eine große, sich ausbreitende Wasserwelle, die oft durch Naturkatastrophen verursacht wird.

Массивная волна воды, вызванная природным явлением.

нейтральное

Die Flutwelle zerstörte die gesamte Küstenlinie.

— Цунами разрушило всю береговую линию.
Warnsignale kündigten die herannahende Flutwelle an.

— Сигналы предупреждения возвестили о приближающейся волне наводнения.

Синонимы

волна (прилива), резкий рост

Eine plötzliche, massive Zunahme eines Wertes oder einer Menge, oft im übertragenen Sinne.

Метафорическое обознащение резкого увеличения чего-либо.

возвышенное

☞ Используется в переносном смысле.

Eine Flutwelle von Anfragen erreichte das Büro.

— Волна запросов обрушилась на офис.
Die Flutwelle der Kritik war kaum zu stoppen.

— Волну критики было почти невозможно остановить.

Синонимы

§Идиомы