большинство штатов
Die Mehrheit der Stände bei einer Abstimmung oder Entscheidung.
Требование, чтобы большинство кантонов проголосовало 'за' при принятии решения.
☞ Специфический термин швейцарской политики.
-
Die Vorlage benötigt das Volksmehr und das Ständemehr.— Для принятия законопроекта требуется большинство населения и большинство штатов.
-
Das Ständemehr wurde in der ersten Runde knapp verfehlt.— Большинство штатов было едва не достигнуто в первом раунде.