hombre de casa, recluso
Ein Mann, der sich vorwiegend in seinen eigenen vier Wänden aufhält und wenig am öffentlichen Leben teilnimmt.
Un hombre que permanece principalmente en su propia casa y participa poco en la vida pública.
☞ Con frecuencia se usa de manera ligeramente despectiva.
-
Er ist ein echter Stübchenvater und geht selten aus.— Es un verdadero hogareño; rara vez sale de casa.
-
Seit der Rente lebt er als Stübchenvater in seiner Wohnung.— Desde que se jubiló, vive como un padre dedicado a su hogar en su apartamento.
Синонимы