Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Hausvater

[ˈhaʊ̯sˌfaːtɐ]
По слогам haus|va|ter
§ Грамматика
Genitiv
des Hausvaters
Plural
die Hausväter
§Значения
глава семьи
Der männliche Familienoberhaupt, der die Familie finanziell und organisatorisch leitet.
Мужчина, являющийся главой семьи и несущий за неё ответственность.
нейтральное
  1. Der Hausvater trug die gesamte Verantwortung für die Kinder.
    — Глава семьи нес всю ответственность за детей.
  2. In jener Zeit war der Hausvater die einzige Autorität.
    — В те времена глава семьи был единственным авторитетом.
Синонимы
dasFamilienoberhaupt·Hausherr
домохозяин, покровитель
Ein Mann, der die Leitung und Fürsorge für einen Haushalt oder eine Gemeinschaft übernimmt.
Человек, осуществляющий руководство и заботу о доме или общине.
возвышенное
☞ Часто используется в возвышенном или историческом стиле.
  1. Er agierte als gütiger Hausvater für die Waisenkinder.
    — Он выступал в роли доброго покровителя для детей-сирот.
  2. Der alte Hausvater empfing die Gäste im Salon.
    — Старый домохозяин принимал гостей в салоне.
§Идиомы
§Сложные слова
Hausvaterfigur
фигура отца/главы семьи
Hausvaterrolle
роль главы семьи
§Однокоренные
Haus
дом
Vater
отец
väterlich
отцовский
§Связанные слова
Haushalt·Erzieher·Patriarch

Сообщить об ошибке