Suffisance — WBuch

самодовольство, самоуверенность

Das Gefühl, dass es einem selbst genug ist, oft verbunden mit Selbstgefälligkeit oder Überheblichkeit.

Чувство избыточности собственного 'я', часто с оттенком высокомерия.

возвышенное

Seine Suffisance wirkte auf die anderen Gäste sehr störend.

— Его самодовольство очень раздражало остальных гостей.
Man merkte ihm eine gewisse geistige Suffisance an.

— В нем чувствовалась некоторая интеллектуальная самоуверенность.

Синонимы

достаточность, полнота

Ein Zustand der Genügsamkeit oder das Ausmaß, in dem etwas ausreichend ist.

Состояние, при котором чего-либо достаточно для определенной цели.

терминологическое

Die Suffisance der Beweise wurde vom Gericht anerkannt.

— Достаточность доказательств была признана судом.
Wir prüfen die Suffisance der vorhandenen Mittel.

— Мы проверяем достаточность имеющихся средств.