Superministerium

суперминистерство

Ein Ministerium mit außergewöhnlich weitreichenden Kompetenzen, das viele verschiedene Fachbereiche unter sich vereint.

Министерство с чрезвычайно широкими полномочиями, объединяющее множество сфер.

нейтральное

☞ Часто используется в критическом контексте.

Kritiker befürchten die Entstehung eines neuen Superministeriums.

— Критики опасаются создания нового суперминистерства.
Dieses Superministerium kontrolliert nun die gesamte Infrastruktur.

— Это суперминистерство теперь контролирует всю инфраструктуру.

Синонимы

Mega-Ministerium·Riesenministerium

всевластное министерство

Ein fiktives oder hypothetisches Ministerium, das in einem totalitären System alle staatlichen Funktionen kontrolliert.

Гипотетическое министерство, обладающее абсолютной властью в тоталитарном государстве.

возвышенное

In dem Roman herrscht ein unheimliches Superministerium.

— В романе правит жуткое всевластное министерство.