Superministerium

süper bakanlık

Ein Ministerium mit außergewöhnlich weitreichenden Kompetenzen, das viele verschiedene Fachbereiche unter sich vereint.

Olağanüstü geniş yetkilere sahip, birçok farklı uzmanlık alanını bünyesinde toplayan bir bakanlık.

нейтральное

☞ Genellikle, güç yoğunlaşmasının fazla olduğu düşünüldüğünde eleştirel veya ironik bir şekilde kullanılır.

Kritiker befürchten die Entstehung eines neuen Superministeriums.

— Eleştirmenler, yeni bir süper bakanlığın kurulmasından endişe ediyorlar.
Dieses Superministerium kontrolliert nun die gesamte Infrastruktur.

— Bu süper bakanlık artık tüm altyapıyı kontrol ediyor.

her şeye gücü yeten bakanlık

Ein fiktives oder hypothetisches Ministerium, das in einem totalitären System alle staatlichen Funktionen kontrolliert.

Totaliter bir sistemde tüm devlet işlevlerini kontrol eden kurgusal veya varsayımsal bir bakanlık.

возвышенное

In dem Roman herrscht ein unheimliches Superministerium.

— Romanda ürkütücü bir Süper Bakanlık hüküm sürmektedir.