Suppenschöpfer

[ˈzʊpənˌʃœp͡fɐ]

По слогам sup|pen|schöp|fer

§ Грамматика

Genitiv

des Suppenschöpfers

Plural

die Suppenschöpfer

§Значения

тот, кто черпает суп

Eine Person, die mit einem Schöpflöffel Suppe aus einem Gefäß nimmt.

Человек, который черпает суп половником.

нейтральное

Der Suppenschöpfer füllte vorsichtig die Schalen der Gäste.

— Человек, разливающий суп, осторожно наполнял тарелки гостей.
Wir brauchten einen schnellen Suppenschöpfer in der Küche.

— Нам нужен был кто-то, кто быстро разливал бы суп, на кухне.

Синонимы

черпак, половник

Ein Werkzeug, das zum Schöpfen von Suppe verwendet wird (selten als Metonymie).

Инструмент для разливания супа.

нейтральное

☞ Используется реже, чем обозначение человека.