Suppenschöpfer

[ˈzʊpənˌʃœp͡fɐ]

По слогам sup|pen|schöp|fer

§ Грамматика

Genitiv

des Suppenschöpfers

Plural

die Suppenschöpfer

§Значения

çorba kaşığı, çorba dağıtan kişi

Eine Person, die mit einem Schöpflöffel Suppe aus einem Gefäß nimmt.

Bir kapdan kepçeyle çorba alan kişi.

нейтральное

Der Suppenschöpfer füllte vorsichtig die Schalen der Gäste.

— Çorba dökücü, misafirlerin kaselerini dikkatlice doldurdu.
Wir brauchten einen schnellen Suppenschöpfer in der Küche.

— Mutfakta hızlı bir çorba kaşığına ihtiyacımız vardı.

Синонимы

kepçe, çorba kepçesi

Ein Werkzeug, das zum Schöpfen von Suppe verwendet wird (selten als Metonymie).

Çorba kaşıklamak için kullanılan bir alet (nadiren metonimi olarak kullanılır).

нейтральное

☞ Genellikle kişi olarak adlandırılır; daha nadiren cihazın kendisi için kullanılır.