Suppenschöpfer

[ˈzʊpənˌʃœp͡fɐ]

По слогам sup|pen|schöp|fer

§ Грамматика

Genitiv

des Suppenschöpfers

Plural

die Suppenschöpfer

§Значения

той, хто черпає суп

Eine Person, die mit einem Schöpflöffel Suppe aus einem Gefäß nimmt.

Особа, яка ополоником бере суп з посудини.

нейтральное

Der Suppenschöpfer füllte vorsichtig die Schalen der Gäste.

— Ложкою для супу він обережно наповнював тарілки гостей.
Wir brauchten einen schnellen Suppenschöpfer in der Küche.

— Нам у кухні потрібна була швидка ложка для супу.

Синонимы

ополоник, черпак для супу

Ein Werkzeug, das zum Schöpfen von Suppe verwendet wird (selten als Metonymie).

Інструмент, який використовується для зачерпування супу (рідко вживається як метонімія).

нейтральное

☞ Зазвичай позначає людину; рідше використовується для позначення самого пристрою.