Supplikation

[zuplikaˈtsioːn]

По слогам sup|pli|ka|ti|on

§ Грамматика

Genitiv

der Supplikation

Plural

die Supplikationen

§Значения

мольба, смиренная просьба

Ein feierliches, untertäniges Ersuchen oder eine demütige Bitte an eine höhergestellte Person.

Торжественное и смиренное обращение с просьбой к кому-либо.

возвышенное терминологическое

Seine Supplikation wurde vom König ignoriert.

— Его мольба была проигнорирована королем.
Mit tiefer Supplikation bat er um Gnade.

— С глубокой мольбой он просил о пощаде.

Синонимы

ходатайство, официальное прошение

In der Rechtswissenschaft: Ein förmliches Gesuch oder ein Antrag bei einer Behörde oder einem Gericht.

Официальное обращение или заявление в юридическом контексте.

терминологическое

Die Supplikation wurde vom Gericht abgelehnt.

— Ходатайство было отклонено судом.
Er reichte eine schriftliche Supplikation ein.

— Он подал письменное прошение.

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова