Swami — WBuch

свами, духовный учитель

Ein Titel für einen hinduistischen Heiligen oder einen spirituellen Lehrer, der über eine besondere religiöse Autorität verfügt.

Титул индуистского святого или духовного наставника.

нейтральное

Der Swami hielt eine Predigt über die innere Ruhe.

— Свами произнес проповедь о внутреннем спокойствии.
Viele Schüler suchten den Rat des weisen Swamis.

— Многие ученики искали совета у мудрого свами.

Синонимы

аскет, монах

Ein Asket oder eine Person, die ein Leben der Entsagung und spirituellen Übung führt.

Человек, посвятивший себя аскетичной жизни и духовным практикам.

нейтральное

Als Swami lebte er in einer kleinen Höhle.

— В качестве аскета он жил в маленькой пещере.
Der Weg eines Swamis erfordert große Disziplin.

— Путь монаха требует большой дисциплины.