Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Sylphide

[zylˈfiːdə]
По слогам syl|phi|de
§ Грамматика
Genitiv
der Sylphide
Plural
die Sylphiden
§Значения
sylf, elementarz powietrza
Ein in der Alchemie und Esoterik beschriebenes, luftiges Naturwesen oder Elementargeist.
Powietrzna istota naturalna lub duch elementarny opisany w alchemii i ezoteryce.
возвышенное
  1. Die Sylphide schwebt lautlos durch die Wolken.
    — Sylfida unosi się bezszelestnie pośród chmur.
  2. In alten Legenden begegnet man einer Sylphide.
    — W starych legendach spotyka się sylfidę.
Синонимы
derElementargeist
kobieta sylfowata, smukła dama
Eine sehr schlanke, grazile und ätherisch wirkende Frau.
Bardzo szczupła, gracją i eterycznością emanująca kobieta.
возвышенное
☞ Często używane metaforycznie na określenie delikatnego wyglądu.
  1. Sie bewegte sich wie eine zarte Sylphide über die Bühne.
    — Poruszała się po scenie jak delikatna sylfida.
  2. Ihre Gestalt war die einer schmalen Sylphide.
    — Jej postać przypominała smukłą sylfidę.
§Однокоренные
sylphhaft
sylfowaty, smukły, pełen wdzięku
§Связанные слова
dieNymphe·derGeist

Сообщить об ошибке