Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Sylphide

[zylˈfiːdə]
По слогам syl|phi|de
§ Грамматика
Genitiv
der Sylphide
Plural
die Sylphiden
§Значения
silf, hava elementali
Ein in der Alchemie und Esoterik beschriebenes, luftiges Naturwesen oder Elementargeist.
Simya ve ezoterizmde tanımlanan, hava ile ilişkili bir doğa varlığı veya element ruhu.
возвышенное
  1. Die Sylphide schwebt lautlos durch die Wolken.
    — Peri, bulutların arasında sessizce süzülüyor.
  2. In alten Legenden begegnet man einer Sylphide.
    — Eski efsanelerde bir silfideyle karşılaşılır.
Синонимы
derElementargeist
zarif ve ince kadın
Eine sehr schlanke, grazile und ätherisch wirkende Frau.
Çok zayıf, zarif ve mistik bir hava taşıyan bir kadın.
возвышенное
☞ Genellikle hassas bir görünüm için mecazi olarak kullanılır.
  1. Sie bewegte sich wie eine zarte Sylphide über die Bühne.
    — Sahnede nazik bir peri gibi hareket ediyordu.
  2. Ihre Gestalt war die einer schmalen Sylphide.
    — Vücut yapısı, ince bir peri gibiydi.
§Однокоренные
sylphhaft
hava perisi gibi, ince, zarif
§Связанные слова
dieNymphe·derGeist

Сообщить об ошибке