Symbolspiel

[zʏmˈboːlˌʃpiːl]

По слогам sym|bol|spiel

§ Грамматика

Genitiv

des Symbolspiels

Plural

die Symbolspiele

§Значения

play of symbols

Der gezielte Einsatz von Symbolen oder Zeichen, um eine bestimmte Botschaft oder Wirkung zu erzielen.

The intentional use of symbols to convey a message.

нейтральное

Die politische Rede war ein reines Symbolspiel.

— The political speech was a pure play of symbols.
Man erkennt das Symbolspiel in ihrer Werbung.

— One can recognize the play of symbols in their advertising.

Синонимы

symbolic interplay

Ein komplexes Zusammenspiel von Zeichen und Bedeutungen, oft in der Kunst oder Literatur.

A complex interplay of signs and meanings in art.

терминологическое

Das Symbolspiel im Roman ist sehr tiefgründig.

— The symbolic interplay in the novel is very profound.
Kritiker analysierten das komplexe Symbolspiel des Films.

— Critics analyzed the complex symbolic interplay of the film.

§Идиомы