Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
die

Sympathiewelle

[zympaˈthiːəˌvɛlə]
По слогам sym|pa|thie|wel|le
§ Грамматика
Genitiv
der Sympathiewelle
Plural
die Sympathiewellen
§Значения
wave of sympathy, surge of popularity
Ein plötzlicher, massiver Anstieg der öffentlichen Zustimmung oder Zuneigung gegenüber einer Person oder Sache.
A sudden surge of widespread public approval or popularity.
нейтральное
  1. Der Politiker erlebte nach der Rede eine enorme Sympathiewelle.
    — The politician experienced an enormous wave of popularity after the speech.
  2. Die neue Schauspielerin profitierte von einer unerwarteten Sympathiewelle.
    — The new actress benefited from an unexpected surge of popularity.
Синонимы
Sympathieboom
wave of empathy, surge of compassion
Ein kollektives Gefühl der emotionalen Verbundenheit oder Mitgefühl innerhalb einer Gruppe.
A collective movement of shared empathy or emotional connection.
возвышенное
  1. Das Unglück löste eine weltweite Sympathiewelle aus.
    — The disaster triggered a global wave of sympathy.
  2. Eine Sympathiewelle der Betroffenen breitete sich im Land aus.
    — A wave of empathy for the victims spread across the country.
§Идиомы
§Сложные слова
Politikersympathiewelle
wave of sympathy for a politician
Mediensympathiewelle
media wave of sympathy
§Однокоренные
Sympathie
sympathy
sympathisch
sympathetic, likable
sympathisieren
to sympathize
Welle
wave
§Связанные слова
Zustimmung·Empathie·Beliebtheit

Сообщить об ошибке