Systemutopie — WBuch

системная утопия

Die Vorstellung oder der Entwurf einer idealen, vollkommen funktionierenden gesellschaftlichen, politischen oder technischen Ordnung.

Представление об идеальном устройстве общества или государства.

нейтральное

Der Autor entwirft eine komplexe Systemutopie für die Zukunft.

— Автор разрабатывает сложную системную утопию для будущего.
Seine Systemutopien wirken oft unrealistisch und fern der Praxis.

— Его системные утопии часто кажутся нереалистичными и далекими от практики.

Синонимы

системная утопия (модель)

Ein theoretisches Modell, das eine perfekte Struktur für ein komplexes Gefüge beschreibt.

Теоретическая модель совершенной структуры.

терминологическое

In der Theorie ist diese Systemutopie mathematisch perfekt.

— В теории эта системная утопия математически совершенна.
Die Forscher analysierten die Struktur der Systemutopie.

— Исследователи проанализировали структуру этой системной утопии.