Systemutopie — WBuch

системна утопія

Die Vorstellung oder der Entwurf einer idealen, vollkommen funktionierenden gesellschaftlichen, politischen oder technischen Ordnung.

Уявлення або проект ідеального, повністю функціонального суспільного, політичного чи технічного ладу.

нейтральное

Der Autor entwirft eine komplexe Systemutopie für die Zukunft.

— Автор створює складну утопічну модель системи для майбутнього.
Seine Systemutopien wirken oft unrealistisch und fern der Praxis.

— Його системні утопії часто здаються нереалістичними та далекими від практики.

системна утопія (модель)

Ein theoretisches Modell, das eine perfekte Struktur für ein komplexes Gefüge beschreibt.

Теоретична модель, яка описує ідеальну структуру для складної системи.

терминологическое

In der Theorie ist diese Systemutopie mathematisch perfekt.

— Теоретично ця системна утопія є математично ідеальною.
Die Forscher analysierten die Struktur der Systemutopie.

— Дослідники проаналізували структуру системної утопії.