Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Säumnis

[ˈzɔʏ̯mnɪs]
По слогам säum|nis
§ Грамматика
Genitiv
der Säumnis
Plural
die Säumnisse
§Значения
default, delay, failure to comply
Das Versäumnis oder die Verzögerung bei der Erfüllung einer Pflicht oder einer Frist.
Failure to fulfill an obligation or a deadline.
нейтральное официальное
  1. Die Säumnis der Zahlung führt zu hohen Zinsen.
    — The delay in payment leads to high interest.
  2. Wegen einer Säumnis bei der Anmeldung verfiel der Anspruch.
    — Due to a failure to register, the claim lapsed.
Синонимы
derVerzug·dieVerspätung·derAufschub
omission, failure
Das Nichtbeachten oder Übersehen einer Gelegenheit oder eines Ereignisses.
The failure to notice or take advantage of something.
возвышенное
  1. Seine Säumnis war es, die Warnung nicht ernst zu nehmen.
    — His omission was not to take the warning seriously.
  2. Sie bereute die Säumnis, die Chance nicht genutzt zu haben.
    — She regretted the failure to seize the opportunity.
§Сложные слова
Zahlungssäumnis
delay in payment
Säumniszuschlag
late payment surcharge
dieSäumnisgebühr
late fee
Säumnisfrist
period of delay
§Однокоренные
säumlich
slow, dilatory
säumig
in arrears, delinquent
versäumen
to miss, to neglect
dasVersäumnis
omission, oversight
§Связанные слова
derVerzug·Verzugszins

Сообщить об ошибке