искупительный камень, памятный камень
Ein Gedenkstein oder ein Denkmal, das zur Sühne für eine begangene Tat oder ein Verbrechen errichtet wurde.
Камень или памятник, воздвигнутый в знак искупления за совершенное преступление.
☞ Часто встречается в историческом контексте.
-
Der alte Sühnestein liegt versteckt im Wald.— Старый искупительный камень лежит спрятанным в лесу.
-
Man fand einen Sühnestein nahe der alten Grenze.— Недалеко от старой границы нашли искупительный камень.
-
Die Inschrift auf dem Sühnesteine ist kaum lesbar.— Надпись на искупительном камне едва читаема.
Синонимы
Sühnezeichen