kefaret taşı, tövbe taşı
Ein Gedenkstein oder ein Denkmal, das zur Sühne für eine begangene Tat oder ein Verbrechen errichtet wurde.
İşlenmiş bir eylem veya suçun kefareti için dikilmiş bir anıt taşı veya anıt.
☞ Genellikle tarihi veya hukuk tarihi bağlamında karşımıza çıkar.
-
Der alte Sühnestein liegt versteckt im Wald.— Eski kefaret taşı ormanda gizli duruyor.
-
Man fand einen Sühnestein nahe der alten Grenze.— Eski sınırın yakınında bir kefaret taşı bulundu.
-
Die Inschrift auf dem Sühnesteine ist kaum lesbar.— Tövbe taşındaki yazıt neredeyse okunamaz durumda.