Süppchen

[ˈzʏpçən]

По слогам süpp|chen

§ Грамматика

Genitiv

des Süppchens

Plural

die Süppchen

§Значения

little soup

Eine kleine, oft leichte oder appetitliche Portion einer Suppe.

A small portion of soup.

нейтральное

Ich möchte nur ein kleines Süppchen vor dem Essen.

— I would just like a little soup before the meal.
Das warme Süppchen tut meiner Erkältung gut.

— The warm little soup is good for my cold.

Синонимы

tiny soup (ironic)

Eine euphemistische oder verniedlichende Bezeichnung für eine eigentlich unpassende oder zu geringe Mahlzeit.

An ironic term for a meal that is too small or insufficient.

разговорное

☞ Used to express irony or disappointment.

Was ist das denn für ein Süppchen?

— What kind of 'little soup' is this?
Ein Süppchen allein wird mich nicht satt machen.

— A tiny soup alone won't fill me up.

§Идиомы