Süppchen — WBuch

маленький суп

Eine kleine, oft leichte oder appetitliche Portion einer Suppe.

Невелика, часто легка або смачна порція супу.

нейтральное

Ich möchte nur ein kleines Süppchen vor dem Essen.

— Я хочу лише трохи супу перед їжею.
Das warme Süppchen tut meiner Erkältung gut.

— Цей теплий суп добре допомагає при застуді.

Синонимы

крихітне супчик (іронічно)

Eine euphemistische oder verniedlichende Bezeichnung für eine eigentlich unpassende oder zu geringe Mahlzeit.

Евфемістична або згладжена назва для насправді невідповідної чи недостатньої за обсягом їжі.

разговорное

☞ Часто використовується для вираження розчарування щодо кількості чи якості.

Was ist das denn für ein Süppchen?

— Що це за борщик такий?
Ein Süppchen allein wird mich nicht satt machen.

— Одна лише порція супу мене не нагодує.