Tafelfreude

[ˈtaːfəlˌfʁɔʏ̯də]

По слогам ta|fel|freu|de

§ Грамматика

Genitiv

der Tafelfreude

Plural

§Значения

радость от работы у доски

Die Freude oder Begeisterung, die mit dem Schreiben oder Arbeiten an einer Tafel verbunden ist.

Удовольствие, получаемое от процесса письма или объяснения материала на классной доске.

нейтральное

Die Lehrerin zeigte eine echte Tafelfreude beim Erklären.

— Учительница проявляла истинную радость от работы у доски, когда объясняла материал.
Seine Tafelfreude inspirierte die ganze Klasse.

— Его увлечение работой у доски вдохновило весь класс.

Синонимы

наивная радость

Ein ironisch oder spöttisch gebrauchter Begriff für die übermäßige Begeisterung über einfache oder banale Dinge.

Ироничное обозначение чрезмерного восторга по поводу чего-то незначительного.

разговорное

☞ Часто используется в саркастическом контексте.

Er zeigte eine gewisse Tafelfreude über seinen kleinen Erfolg.

— Он проявил некую наивную радость по поводу своего маленького успеха.
Spar dir deine Tafelfreude für etwas Wichtigeres auf.

— Прибереги свою пустую радость для чего-нибудь более важного.

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова