Tafelfreude

[ˈtaːfəlˌfʁɔʏ̯də]

По слогам ta|fel|freu|de

§ Грамматика

Genitiv

der Tafelfreude

Plural

§Значения

joy of using the blackboard

Die Freude oder Begeisterung, die mit dem Schreiben oder Arbeiten an einer Tafel verbunden ist.

The pleasure derived from writing or teaching on a blackboard.

нейтральное

Die Lehrerin zeigte eine echte Tafelfreude beim Erklären.

— The teacher showed genuine joy in using the blackboard while explaining.
Seine Tafelfreude inspirierte die ganze Klasse.

— His enthusiasm for the blackboard inspired the whole class.

Синонимы

naive glee

Ein ironisch oder spöttisch gebrauchter Begriff für die übermäßige Begeisterung über einfache oder banale Dinge.

An ironic term for excessive enthusiasm over something trivial.

разговорное

☞ Often used in a sarcastic context.

Er zeigte eine gewisse Tafelfreude über seinen kleinen Erfolg.

— He showed a certain naive glee over his small success.
Spar dir deine Tafelfreude für etwas Wichtigeres auf.

— Save your trivial glee for something more important.

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова