Tagesgrauen

[ˈtaːɡəsˌɡraʊ̯ən]

По слогам ta|ges|grau|en

§ Грамматика

Genitiv

des Tagesgrauens

§Значения

світанок

Die Zeit des frühen Morgens, wenn das erste Licht den Himmel erhellt.

Час раннього ранку, коли перше світло освітлює небо.

возвышенное

Das Tagesgrauen brach leise über die Berge herein.

— На гори тихо опустилися сутінки.
Wir erreichten das Ziel im ersten Tagesgrauen.

— Ми досягли мети на світанку.

Синонимы

ранковий жах, страх на світанку

Ein Zustand der Angst oder des Schreckens, der mit dem Anbruch des Tages einhergeht.

Стан тривоги або жаху, який супроводжує настання дня.

возвышенное

Ein tiefes Tagesgrauen ergriff seine Seele.

— Його душу охопила глибока туга.
Sie kämpfte gegen das Tagesgrauen in ihrem Geist.

— Вона боролася з ранковою темрявою у своїй свідомості.

§Однокоренные

§Связанные слова