Tanzfläche

[ˈtant͡sˌflɛçə]

По слогам tanz|flä|che

§ Грамматика

Genitiv

der Tanzfläche

Plural

die Tanzflächen

§Значения

танцпол

Ein abgegrenzter Bereich in einem Club oder Saal, auf dem Menschen tanzen.

Место в клубе или зале, предназначенное для танцев.

нейтральное

Die Tanzfläche war heute Abend völlig überfüllt.

— Танцпол сегодня вечером был совершенно переполнен.
Er betrat die Tanzfläche und suchte ihren Blick.

— Он вышел на танцпол и искал её взгляд.
Die Lichter spiegelten sich auf der glänzenden Tanzfläche.

— Огни отражались на блестящем танцполе.

Синонимы

арена, поле деятельности

Metaphorisch für den Bereich oder die Umgebung, in der eine bestimmte soziale Interaktion stattfindet.

Переносное значение: сфера или пространство для определенных действий.

возвышенное

Die Politik ist eine komplizierte Tanzfläche.

— Политика — это сложная арена.
In dieser neuen geschäftlichen Tanzfläche müssen wir vorsichtig sein.

— На этой новой деловой арене нам нужно быть осторожными.

§Идиомы