Tarnkappe

[ˈtaʁnˌkapə]

По слогам tarn|kap|pe

§ Грамматика

Genitiv

der Tarnkappe

Plural

die Tarnkappen

§Значения

плащ-невидимка, магический капюшон

Ein magischer Gegenstand oder eine Kopfbedeckung, die den Träger unsichtbar macht.

Магический предмет или головной убор, делающий владельца невидимым.

нейтральное

Der Held zog die Tarnkappe über sein Haupt.

— Герой натянул плащ-невидимку на голову.
Mit der Tarnkappe konnte er ungesehen am Wächter vorbeischleichen.

— С помощью магического капюшона он смог незаметно проскользнуть мимо стражника.

Синонимы

маскировка, завеса

Ein Mittel oder eine Methode, um sich vor Entdeckung oder Wahrnehmung zu verbergen.

Средство или метод, позволяющий скрыться от обнаружения.

возвышенное

☞ Часто используется в переносном смысле.

Die politischen Intrigen lagen unter einer Tarnkappe aus Geheimhaltung.

— Политические интриги были скрыты под завесой секретности.
Er versuchte, seine wahren Absichten unter einer Tarnkappe zu verbergen.

— Он пытался скрыть свои истинные намерения под маской скрытности.

§Идиомы