concordancia entre acto e intención
Die Übereinstimmung zwischen dem Willen eines Täters und der tatsächlich begangenen Tat.
La concordancia entre la voluntad de un autor y el hecho realmente cometido.
☞ Se utiliza principalmente en el contexto jurídico.
-
Der Anwalt bestritt die Tateinheit zwischen Vorsatz und Handlung.— El abogado negó la unidad de acción y dolo en el caso.
-
Die Staatsanwaltschaft konnte keine Tateinheit nachweisen.— La fiscalía no pudo demostrar la identidad del autor del delito.
Синонимы