Tatortarbeit — WBuch

работа на месте преступления

Die Untersuchung und Sicherung von Spuren an einem Tatort durch Ermittler oder Forensiker.

Сбор улик и проведение следственных действий непосредственно на месте совершения преступления.

терминологическое

Die Tatortarbeit der Forensiker dauerte viele Stunden.

— Работа на месте преступления, которую проводили криминалисты, длилась много часов.
Gründliche Tatortarbeit ist für die Aufklärung entscheidend.

— Тщательная работа на месте преступления имеет решающее значение для раскрытия дела.

Синонимы

работа в сериале «Таторт»

Die Tätigkeit, die im Rahmen einer fiktionalen Kriminalhandlung (z. B. in einer Fernsehserie) am Tatort stattfindet.

Деятельность, связанная с просмотром или обсуждением немецкого детективного сериала.

разговорное

☞ Часто используется в контексте обсуждения сериала.

Am Sonntagabend wird wieder viel über die Tatortarbeit diskutiert.

— В воскресенье вечером снова будет много обсуждаться серия «Таторта».