Tatortarbeit

[ˈtaːtoʁtˌʔaʁbaɪ̯t]

По слогам ta|tort|ar|beit

§ Грамматика

Genitiv

der Tatortarbeit

§Значения

badanie miejsca zbrodni

Die Untersuchung und Sicherung von Spuren an einem Tatort durch Ermittler oder Forensiker.

Badanie i zabezpieczanie śladów na miejscu zbrodni przez śledczych lub biegłych kryminalistyków.

терминологическое

Die Tatortarbeit der Forensiker dauerte viele Stunden.

— Praca biegłych kryminalistyków na miejscu zdarzenia trwała wiele godzin.
Gründliche Tatortarbeit ist für die Aufklärung entscheidend.

— Dokładne oględziny miejsca zbrodni są kluczowe dla wyjaśnienia sprawy.

Синонимы

Praca na miejscu zbrodni

Die Tätigkeit, die im Rahmen einer fiktionalen Kriminalhandlung (z. B. in einer Fernsehserie) am Tatort stattfindet.

Działanie, które ma miejsce na miejscu zbrodni w ramach fikcyjnej akcji kryminalnej (np. w serialu telewizyjnym).

разговорное

☞ Często odnosi się do akcji znanego niemieckiego serialu kryminalnego „Tatort”.

Am Sonntagabend wird wieder viel über die Tatortarbeit diskutiert.

— W niedzielny wieczór znów wiele będzie się mówić o pracy na miejscu zdarzenia.

§Однокоренные

§Связанные слова