Tatterich — WBuch

брудний старий негідник

Ein Mann, der sehr alt, zerlumpt oder in einem ungepflegten Zustand ist.

Чоловік, який дуже старий, одягнений у лахміття або перебуває в неохайному стані.

разговорное

☞ Часто вживається у зневажливому значенні.

Ein alter Tatterich lief in zerschlissenen Kleidern durch die Gasse.

— Старий дідок у пошарпаному одязі біг вуличкою.
Er sah aus wie ein armer Tatterich.

— Він виглядав як бідний, знесилений старець.

Синонимы

старий немічний чоловік

Ein alter, schwächlicher oder unbedeutender Mann.

Старий, слабкий або незначний чоловік.

разговорное

Der alte Tatterich konnte kaum noch gerade stehen.

— Старий дідуган ледве міг триматися прямо.
Lass diesen Tatterich einfach in Ruhe.

— Просто залиште цього дідугана в спокої.